View the scanned original illustrations
The entire people in the Middle Ages, with all that it knew, all that it desired, and all that it confusedly dreamed, built its temple, the house of its reality and its hope, as it was building up at the same time, through the freedom of the Commune, its right to live, the right for future ages to conquer through thought. It was not, as has been claimed, that each inhabitant of the city and the country contributed his stone to the pile. But the corporations which worked at it, the carpenters, the masons, the stonecutters, the glassmakers, the plasterers, the leadworkers, and the painters, all plumbed the lowest depths of the people whose forebodings and needs they drew forth wholeheartedly. The master builder laid out the plan, and distributed the work; then each man, with his instinct for independent action, animated a capital, sculptured an image, framed in lead the holiday splendor of a piece of stained glass, and set in line, between the diagonal ribbing, the little stones cut by hand that suspended the vault a hundred or a hundred and fifty feet above the soil. The cathedral lived so completely the life of its builders that it changed at the same time they did, and one generation would erect a tier in the pointed style on top of a tier of round arches, while another would abandon the arm of a transept already half constructed, would add a crown of chapels, change the profile of the towers, multiply or leave them unfinished, or would set a rose window flaming at the front of a Romanesque nave which had been relieved of its vault. The cathedral rose, sank, and spread out with our feelings and our desires.
The entire people in the Middle Ages, with all that it knew, all that it desired, and all that it confusedly dreamed, built its temple, the house of its reality and its hope, as it was building up at the same time, through the freedom of the Commune, its right to live, the right for future ages to conquer through thought. It was not, as has been claimed, that each inhabitant of the city and the country contributed his stone to the pile. But the corporations which worked at it, the carpenters, the masons, the stonecutters, the glassmakers, the plasterers, the leadworkers, and the painters, all plumbed the lowest depths of the people whose forebodings and needs they drew forth wholeheartedly. The master builder laid out the plan, and distributed the work; then each man, with his instinct for independent action, animated a capital, sculptured an image, framed in lead the holiday splendor of a piece of stained glass, and set in line, between the diagonal ribbing, the little stones cut by hand that suspended the vault a hundred or a hundred and fifty feet above the soil. The cathedral lived so completely the life of its builders that it changed at the same time they did, and one generation would erect a tier in the pointed style on top of a tier of round arches, while another would abandon the arm of a transept already half constructed, would add a crown of chapels, change the profile of the towers, multiply or leave them unfinished, or would set a rose window flaming at the front of a Romanesque nave which had been relieved of its vault. The cathedral rose, sank, and spread out with our feelings and our desires.
Hence
its close, rich unity wherein, as in a crowd or in nature, all the different
forms derived their solidarity from the current of the same sap. Hence the
liberty, the sweep, and the violence, and the sweetness of the hymn which these
innumerable voices chanted and with which it still trembles. It was an
Encyclopaedia, chiseled with love from the stuff of which France is made. The
Bible story and the Christian myth, translated into active life, were lost in
the rising tide of the expressive forms which told, with their thousand
mingling voices, everything that was contained in the soul, now mischievous,
now naïve, now lyrical, now genial, of the men who had heard these voices
awakening within them. The good knights were bringing back the dragons and
chimeras from the Orient. The newly acquired strength of the imagination made
more concrete the figures of the vampires and the man wolves, the moralizing
beasts, and the talking beasts of the old fables in verse. As the image makers
had not seen the legendary kings, saints, or bishops, they asked the men in the
street to furnish them with the most characteristic faces. The cathedral
trembled with the noise of the crafts and the forges. Here are the peasants
sowing their wheat, reaping their grain, pressing out their grapes or their
apples. Here are horses, asses, and oxen breaking their furrow, or dragging
their cart. The goats and the sheep show no astonishment when, at the turn of a
pillar, they meet an elephant, a rhinoceros, a hippopotamus, or a king or the
Magi on their camels. Gothic sculpture is an image of freedom, uniting man's
future with the far-away memories which he had saved from the shipwreck of the
ancient world. Whether the cathedral remains awake or goes to sleep, these
memories are ever-present and living, with a confused and murmuring life full
of the songs of birds, of the sound of springs, and of the swarming of the
creatures under the moss. About the capitals, the whole plant world sprouted
with great buds, then with leaves of pure outline which earthy hands laid on
the half-dressed stone; then came the overflow of vine branches with their
leaves, and thick tree stems bearing all the leaves of France and sending forth
their sound in the wind that animated the organ of the towers: the vine, the
rosebush, the strawberry plant, the willow, the sage, the mallow, the clover,
the celery, the cabbage, the thistle, the parsley, the watercress, the fern—the
leaves of France dug out from matter in such a transport of the senses that they
changed at every moment into vague moving forms—lips, breasts, and folds of
flesh where universal life hesitated in its primitive appearances. The
bas-reliefs that grew out of the walls seem the very flower of the stone; they
seem to make concrete and visible, little by little, the forms that it contains
in germ, so well does the image mingle with its surroundings, with its
background of misty space.
There
is nothing that more clearly reveals the futility of the old opposition between
architecture and the so-called imitative arts than the French cathedral, where
the living surfaces cover a living skeleton. There is nothing more superficial
than the ordinary definition of plastics, whose function is not to imitate the
world of forms, but to seize in it the relationships which architecture
precisely expresses most abstractly. It is not only its sculptured or painted
ornamentation which causes architecture to re-enter the life of earth and sky,
it is its first origin, the instinctive repetition that it presents of the
great architecture of nature from which the human mind gathers up the elements
of logical revelation that we call invention. All the vaults have evolved from
the forms that were taught us by the cupola of the heavens and the droop of the
long branches; all the columns are trees, all the walls are rocks or cliffs,
and the roof is spread out only to permit the people dwelling beneath it to
shelter themselves from the winds of the night—it slopes only to carry off the
rain to the earth, which drinks it. The northern countries, which are wooded
and whose light is diffused, impose ornate façades on our imagination; the
southern countries, which are bare and whose light is dazzling, dictate long,
pure lines: the Romanesque endured in the south. Water penetrates the stone of
the north, changes it, mingles it with the damp mold, with the mosses and
rotten leaves. The marble of the south is so saturated with the sun that little
by little it becomes a focus of light, a source of heat as life-giving as that which
concentrates autumn and summer in fruit. Everything attaches to a soil the
edifice built of the stone which was drawn from that soil; it belongs to it as
the waters and the winds and the color of the sky and the crops and the
accustomed rhythm of the seasons. Under the pavement of the naves we get the
forest underground, the thick columns plunge to the darkness of the crypt, to
permit the vertical sweep of their shafts and the spreading of their branches
and leaves to take root in the earth. In the French cathedral, in its long,
pale columns, we get the tremulousness of the forests of alburnum and of birch,
the light airy forests of Picardy and Champagne, and we see their illumined
branches in the flames of the stained glass. When twilight floods the nave,
making the pillars seem larger in its glow and thrusting back the solemn vaults
even deeper into the mystery which darkens the gold of the waning light, one
thinks of our oak forests. And the light vapor of our skies, permeating the
whole mass of the air, mingling the confused movement of the ornamental forms
with the silence of their depths, penetrating the openwork of the towers, and
casting a veil of blond smoke over the conflagration of the stained glass,
seems to lift the cathedral above the slopes and the plains, as it carries the
heavy water of the winding rivers into the upper air, where we see the faint
tremor of the trees whose leaves, shorn by autumn, are merged by the rain with
the mud of the roads. Branches move, sounds arise, and a whispering begins
again when the wind has died away. At Coutances, the lines of the spires of the
central tower and of the polygonal belfries are characterized by the ascending
movement with which they launch upward everywhere. They penetrate space with a
flight so pure and so bare that their points are lost in it like voices. Laon,
from its base to the top of its towers, is green with moss and wild plants, the
buttresses of Beauvais, which spring up to a height three times greater than
that of the woods of the country, have the sound of a forest in a storm, and
the old spire of Chartres is a golden flame hung in the mist.
No comments:
Post a Comment